会社概要丨国際協力を仕事化させる

Who we arere:terraについて

Organization Profile会社概要

“re:terra”には「terra＝地球、自分自身、本来の姿」に「re＝還る」という想いを込めました。固定概念をとりはらい、生命がもつ可能性に還っていく未来を目指し、事業を手がけていきます。

“re:terra” means that the purpose of this seminar is to articulate the challenges and opportunities for woman social entrepreneurship, harness the necessary resources, and create a network to empower these women leaders.

会社概要Over View

法人名Organization Name	株式会社re:terrare:terra
登記日Date of Establishment	2013年5月May 2013
所在地Address	本社登記宮城県仙台市太白区、支社東京都港区麻布十番Head office; Tashiro-ku, Sendai-shi, Miyagi, Japan Tokyo branch; Azabujuban, Minato-ku, Tokyo, Japan
代表取締役CEO	渡邉さやかSayaka Watanabe

事業内容Areas of Practice

	海外コンサルティング・リサーチ事業 Overseas consulting / research 東南アジアを中心に、南アジア・中央アジア・アフリカなどで事業を行おうとする企業様のコンサルティングやリサーチ業務を行います。これまでに大手メーカーのインドでの女性雇用を目指した社会的事業の基礎調査や、医療機器メーカーのベトナムやタイ進出の調査やパートナー探し、中東などでのIT事業展開のご支援などの実績があります。 We provide consulting and research services for companies trying to operate in South Asia, Central Asia, Africa, etc., mainly in Southeast Asia. So far, basic surveys of social businesses aiming to hire women in India by major manufacturers, surveys of medical device manufacturers in Vietnam and Thailand, search for partners, support for IT business development in the Middle East etc. There is.
	人財育成・研修事業 Develop human resources / training イノベーター育成事業としての研修設計や研修講師などを行っています。また、自社の海外ネットワークを活用した海外への研修事業の実施や、海外からの日本国内の研修実施受入の設計やサポートなども行っています。 We conduct training design and training instructors as an innovator development project. We also carry out overseas training programs that utilize our overseas network, and design and support overseas training programs from within Japan.
	国内地域活性事業 Regional revitalization in Japan 東日本大震災の後の三陸地域において、椿油をつかった化粧品の開発・プロデュースを行い、現在ハリウッド化粧品から商品販売を行っていただいております。各地での遊休資源の活用や、商品開発などのお手伝いなどを行います。 In the Sanriku area after the Great East Japan Earthquake, we developed and produced cosmetics using soy sauce, and we are currently selling products from Hollywood cosmetics. We will use idle resources at various locations and help with product development.
	ビジネス支援・アクセラレーション事業 Business support / Acceleration 新規事業構築や起業家の伴走支援なども行ってきています。特に、連携事業である「アジア女性社会起業家ネットワーク」とも連動して、女性の起業家支援やメンターマッチング、研修事業などを行っています。 We are also working on new business construction and entrepreneurship support. In particular, in conjunction with the “Asian Women's Social Entrepreneurs Network”, which is a collaborative project, we support women's entrepreneurship, mentor matching, and training programs.
	講演・執筆業 Lecture / Writing 講演活動は、ご要望に応じてお受けしております。また、主に女性の雇用や女性起業家支援の仕組みなどについての調査・研究を行っています。 Lecture activities are available upon request. In addition, we are conducting research and research mainly on the employment of women and mechanisms for supporting women entrepreneurs.

	海外コンサルティング・リサーチ事業 Overseas consulting / research 東南アジアを中心に、南アジア・中央アジア・アフリカなどで事業を行おうとする企業様のコンサルティングやリサーチ業務を行います。これまでに大手メーカーのインドでの女性雇用を目指した社会的事業の基礎調査や、医療機器メーカーのベトナムやタイ進出の調査やパートナー探し、中東などでのIT事業展開のご支援などの実績があります。 We provide consulting and research services for companies trying to operate in South Asia, Central Asia, Africa, etc., mainly in Southeast Asia. So far, basic surveys of social businesses aiming to hire women in India by major manufacturers, surveys of medical device manufacturers in Vietnam and Thailand, search for partners, support for IT business development in the Middle East etc. There is.
	人財育成・研修事業 Develop human resources / training イノベーター育成事業としての研修設計や研修講師などを行っています。また、自社の海外ネットワークを活用した海外への研修事業の実施や、海外からの日本国内の研修実施受入の設計やサポートなども行っています。 We conduct training design and training instructors as an innovator development project. We also carry out overseas training programs that utilize our overseas network, and design and support overseas training programs from within Japan.
	国内地域活性事業 Regional revitalization in Japan 東日本大震災の後の三陸地域において、椿油をつかった化粧品の開発・プロデュースを行い、現在ハリウッド化粧品から商品販売を行っていただいております。各地での遊休資源の活用や、商品開発などのお手伝いなどを行います。 In the Sanriku area after the Great East Japan Earthquake, we developed and produced cosmetics using soy sauce, and we are currently selling products from Hollywood cosmetics. We will use idle resources at various locations and help with product development.
	ビジネス支援・アクセラレーション事業 Business support / Acceleration 新規事業構築や起業家の伴走支援なども行ってきています。特に、連携事業である「アジア女性社会起業家ネットワーク」とも連動して、女性の起業家支援やメンターマッチング、研修事業などを行っています。 We are also working on new business construction and entrepreneurship support. In particular, in conjunction with the “Asian Women's Social Entrepreneurs Network”, which is a collaborative project, we support women's entrepreneurship, mentor matching, and training programs.
	講演・執筆業 Lecture / Writing 講演活動は、ご要望に応じてお受けしております。また、主に女性の雇用や女性起業家支援の仕組みなどについての調査・研究を行っています。 Lecture activities are available upon request. In addition, we are conducting research and research mainly on the employment of women and mechanisms for supporting women entrepreneurs.

re:terra丨会社概要丨国際協力を仕事化させる

会社概要

Organization Profile会社概要

会社概要Over View

事業内容Areas of Practice

関連法人Affiliated Company

法人名Organization Name	一般社団法人オーセン（AWSEN：アジア女性社会起業家ネットワーク）Asian Women Social Entrepreneurs Network
登記日Date of Establishment	2011年11月11日11th November 2011
所在地Address	〒106-0045 東京都港区麻布十番1-8-11 TAKADEN 麻布十番 3F3F TAKADEAN Azabujyuban, 1-8-11 Azabujyuban, Minato-ku,Tokyo Japan
代表理事Executive Board	渡邉さやかSayaka Watanabe